2012AIPPI中日韩三国分会千岁交流会通知

　　各位会员，大家好！

　　经AIPPI中日韩三国分会商定，2012年三国交流会将于2012年7月13～15日在日本北海道千岁市举行。届时将有中国、日本和韩国的知识产权专家，学者及专业律师做精彩演讲。现将交流会有关事项通知如下：

　　1. 会议时间和地点

　　时间： 2012年7月13日至15日

　　地点： 日本北海道千岁市

　　会议地点：Hotel Grand Terrace Chitose

　　地址：4，Honchou 4 Chome, Chitose-shi,Hokkaido,066-8520, Japan

　　联系电话：81-123-22-1121

　　传真：81-123-22-1153

　　*从新千岁机场8分钟可到会议酒店，有免费班车

　　2．会议收费

　　1）注册费:

　　参会人：80,000円

　 （含会议，13日欢迎招待会，午餐，14日闭幕晚宴，13日和14日住宿费，住宿费含酒店早餐）

　　陪同人员：50,000円

　 （含13日欢迎招待会，午餐，14日闭幕晚宴，13日和14日住宿费，住宿费含酒店早餐）

　　提供单人间客房

　　随行人员不能出席14日会议

　　如果15日想在酒店再住一天，也有房间提供

　　单人间：12,300円（一晚，不含早餐）

　　2）考察活动或高尔夫（自愿参加）：

　　7月15日全天

　　A.  富良野葡萄酒庄参观及户外烧烤

　　费用：12,000円/人
　
　（含班车接送和午餐）

　　活动时间安排：7：30离开会议酒店，活动结束后18：00到机场，18：15回到会议酒店，20：00到达新干线札幌车站

　　B. 高尔夫： 费用：23,000円/人

　　（含果岭费，午餐费，交通费）

　　活动时间安排：从会议酒店7:30出发，活动结束后17：00到机场

　　3）签证申请：

　　如果需要申请签证，请将签证申请表、会议注册表同时发送至会议联系方并付签证申请费3,000円

　　3.会议注册及付款方式:

　　请填写注册申请表，传真发送至81-3-3591-1510或通过邮寄发送给会议联系方。

　　只接受信用卡付款。

　　注册完成后，会议联系方会将您的会议入场券通过电子邮件或传真的方式发送给您。

　　如需取消注册，将根据会议注册所剩天数收取一定费用。

　　6.会议联系方式

　　会议联系方：AIPPI JAPAN

　　地址： Yusei Fukushi Kotohira Bldg.,4th floor,

           14-1, Toranomon 1-chome,Minato-ku,

           Tokyo 105-0001,Japan 

　　电话：+81-3-3591-5301 

　　传真：+81-3-3591-1510  

　　邮件：trilateral.meeting2012@aippi.or.jp

　　以上中文译文仅供参考, 具体注册规定请以日方英文通知为准。

　　2012AIPPI中日韩三国分会千岁交流会详情,请登陆如下连接:

　　http://www.aippi.or.jp/trilateral/brochure_2012_trilateral_meeting_for_China.pdf
　　(Registration Form)
　　

　　PDF：http://www.aippi.or.jp/trilateral/Registrationform2012_for_China.pdf
　　

　　Excel：http://www.aippi.or.jp/trilateral/Registrationform2012_for_China.xls

　　附：会议日程表和报名表 

　　AIPPI中国分会秘书处

　　2012年5月14日

会议日程表和报名表