AIPPI 中国分会秘书处编 二零零五年第二期

　　AIPPI国际执委会和论坛在柏林召开

　　国际保护知识产权协会执委会和论坛于2005年9月24日-29日在德国柏林洲际饭店举行。约700多人参加了论坛，近500人出席了执委会。中国代表团的参会人数名列第二，仅次于东道主德国，受到各国关注。为此，AIPPI会长在闭幕会上特地提到此事，并对中国分会近几年的发展和工作给予了高度评价。

　　论坛会期间，9月24日秘书局召开了各国/地区分会秘书会议，听取了秘书局工作情况汇报，对国家/地区分会的工作，如：活动报告、工作委员会、分会报告，代表的指定及问题单的工作时间等作了具体要求。此外， 秘书会议还介绍了会员库的建设和使用以及秘书局支持各国家/地区分会的工作情况，并请阿根廷、英国和日本分会的代表介绍了各自分会的工作。9月24日召开了会长委员会会议。在会长委员会会议上讨论了一些独立会员的入、退会以及非会员是否可以参加专题讨论会（注：会议决定留待继续研究）等问题。会长委员会还听取了章程委员会、主席提名委员会、总报告人、总司库和秘书局的工作报告。9月27日秘书局召开了司库会议，报告了2004年的决算和2006年预算以及其它与财务有关的事务。各分会秘书应邀列席了上述会议。

　　此外，执委会召开了两次全体会议（即行政会议），在9月26日的会议上讨论并通过了特别委员会的报告，它们是：第85、94、109、114、132、153、160、162、165、166、170、177、178、180、184和185题。书面报告可在AIPPI网上查阅。

　　在召开执委会的同时，9月24日和25日举办了论坛。论坛分五个专题：1、知识产权和不当竞争对运动会的保护；2、欧洲经济共同体知识产权指南的实施；3、新近的欧共体司法判决对共同体商标的影响；欧洲专利局上诉委员会的新近决定，扩大的上诉委员会及对欧洲专利的影响；4、欧洲委员会在知识产权方面的方针；5、欧洲专利局授予小专利吗？发明等级应否提高？

　　在9月28日下午的执委会上，各国代表还审议通过了对“国际保护知识产权协会规定”第26条3 的修改。修改后的内容是：新入会的会员如果是在入会那一年的执委会或会员大会前参加的，应当支付当年全年的会费，在那之后参加的，不付当年的会费。

　　9月28日执委会的另一项议程是阿根廷、中国和英国分会分别就申办2009年执委会作陈述。中国分会根据秘书局的要求认真准备了陈述稿和幻灯片。陆普舜秘书长代表中国分会作了陈述。在三个国家分会陈述后，执委会进行了投票。第一轮中国得72票，居第一，阿根廷和英国分别获得65票和34票，英国被淘汰。在第二轮投票时，阿根廷以89票比75票淘汰了中国，从而，获得了2009年AIPPI执委会的举办权。这一意外结果令不少支持中国的代表深感遗憾，也使中国分会失去了一次能够尽早在中国举办执委会的机会。

　　AIPPI中、日、韩三国分会第五次交流会在苏州召开

　　AIPPI中、日、韩三国分会第五次交流会于2005年10月28日—29日在素有“上有天堂，下有苏杭”美称的中国苏州市举行。来自中、日、韩、美、法等国的76名AIPPI会员、企业法律或知识产权主管人员、知识产权管理部门的负责人、知识产权代理人等与会（其中中国48名、日本14名和韩国10名）。与以往每届交流会不同的是，AIPPI总会秘书长Vincenzo 　　 M. Pedrazzini先生及总报告人Luis-Alfonso Duràn先生代表AIPPI总部亲临本次大会，Duràn先生还就欧盟知识产权执法的相关最新指令作了精彩的演讲。这说明中、日、韩三国交流会已越发得到AIPPI总会的支持和重视。

　　开幕式上，AIPPI中国分会副会长杨梧先生，日本分会会长Toyomaro 　　 YOSHIDA先生和韩国分会会长金允培先生分别代表各自的分会对参会代表表示欢迎，并祝贺第三国交流会的召开。作为AIPPI总会的代表，秘书长Vincenzo M. Pedrazzini先生在致词中特别指出，中国分会最近几年的成长十分迅速，在AIPPI这个国际组织中所起的作用也在显著加强。他表示AIPPI总会将一如既往地支持中国分会的工作，并将继续关注中国和亚洲的知识产权研究和相关的活动。

　　今年交流会的议题是“知识产权侵权刑事责任的比较研究”。韩国金张律师事务所的专利代理人Kook Chan AN，日本中村合同特许法律事务所律师吉田和彦和北京柳沈律师事务所俞建杨律师分别代表三国分会就上述议题作了演讲。他们分别详细地介绍了本国在判断和裁定知识产权侵权所应付的刑事责任方面的实践、取得的经验和存在的问题，使与会者对这三个国家的知识产权侵权刑事责任有了一定的了解，达到了交流的目的。 本次会议为三国交流会历史上参加人数最多的一次，讨论气氛热烈，代表们普遍反映很好，会议取得圆满成功。AIPPI韩国分会会长称赞这次会议是历史上最成功的一次。日本分会秘书长在会后给中国分会秘书长的信件中说，因为中国分会安排得很好，会议非常成功和富有成果，并希望三国之间这种好的合作继续保持。

　　会议闭幕时，AIPPI中国分会陆普舜秘书长在闭幕词中代表三国分会感谢所有与会代表，感谢AIPPI总会对中、日、韩三国交流会的重视和支持。他还指出，本次会议期间，不仅三国与会人士就知识产权侵权刑事责任进行了探讨和交流，而且听取了Duran先生介绍了欧盟知识产权执法的最新指令，这些规定和实践对中国今后知识产权法律所要进行的修改和完善，都会起到重要的借鉴作用，并给在中国从事知识产权工作的人士以有益的启示。

　　会议期间，三国分会负责人还就今后三年的交流问题进行了讨论，并作了新的调整。鉴于明年是AIPPI分会成立50周年，要举办庆祝活动，当时又有其它的研讨会，无暇顾及交流会，建议暂停一年的交流。韩国和中国分会表示了理解，并同意明年原定在日本举办的交流会取消。2007年和2008年的交流会则改在韩国和日本举行。

　　田力普会长在AIPPI第六届会员代表大会闭幕时讲话

　　2005年9月15日，在AIPPI第六届会员代表大会闭幕时，中国国家知识产权局局长，新当选的AIPPI 中国分会会长田力普同志发表了重要讲话。他说，像AIPPI中国分会这样的非政府组织，今后有更广阔的发挥作用的空间，所面临的任务更加艰巨。他为AIPPI中国分会新的理事会提出了今后工作的重点。首先，要加强组织建设，扩充队伍；第二，要多开展活动，AIPPI中国分会在这方面有很大的资源。AIPPI是一个国际组织，中国分会可以利用国际协会的资源开展各种类型的活动。一直在进行的中、日、韩三国交流会的模式就很好。在这个基础上，中国分会可以开阔思路，组织类似的活动。内容要丰富，形式要多样。第三，对2009年执委会的申办，是扩大影响，展示中国知识产权事业良好形象的良机。

　　田会长强调，AIPPI中国分会具有的独特地位，使其可以在知识产权保护领域的国际舞台上发出自己的声音，加强中国知识产权保护工作正面形象的宣传。他希望出席会议的各位领导、同事发挥各自的特点、优势和资源，为所从事的知识产权保护工作贡献自己的力量。他代表新任理事会和全体会员，特别感谢中国国际贸易促进委员会对AIPPI分会工作，特别是在条件保障方面所提供的支持。田会长表示，对AIPPI中国分会的工作，国家知识产权局将一如既往地予以支持。

　　最后，他代表新一届理事会，向出席大会的会员表示，在下一个五年的任期里，新一届理事会争取取得更多的成绩，发挥更大的作用。